-
1 призывать к
-
2 призывать ко
-
3 призывать
1. conscript2. call; appeal; draft; call out; call up3. call onпризывать; призыв — call on
призывает; призывы — calls on
призывать в свидетели; ссылаться на — to call to record
4. invoke5. summonСинонимический ряд:1. вызывать (глаг.) вызывать; требовать2. звать (глаг.) звать; кликать; кричать -
4 призывать
1. призвать(вн.; в разн. знач.) call (d.); summon (d.); (вн. к) call (upon for); (вн. + инф.) call (upon + to inf.), urge (d. + to inf.)призывать кого-л. на помощь — call to smb. for help, call smb. to one's assistance
2. призвать (вн.)призывать проклятия на чью-л. голову — call down curses on smb.'s head
призывать на военную службу — call up (for military service) (d.), call to the colours (d.), conscript (d.)
-
5 призывать
call глагол: -
6 призывать к порядку
Русско-английский синонимический словарь > призывать к порядку
-
7 призывать к забастовке
call out глагол:Русско-английский синонимический словарь > призывать к забастовке
-
8 призывать на военную службу
Русско-английский большой базовый словарь > призывать на военную службу
-
9 призывать
-
10 призывать к порядку
-
11 призывать к ответу
call (bring) smb. to account; make smb. answerable; bring smb. to bookЕё потребовали к ответу. Сперва, когда ещё недалеко ушёл фронт, приезжали военные следователи, возили её с собой на допросы, а потом, уезжая с фронтом вперёд, на запад, передали её на руки следователям гражданским. (А. Калинин, Эхо войны) — She was called to account. At first, when the front was near, military investigators took her away with them on several occasions to be questioned. And then, when they moved on westward with the front, they handed her over to the civil authorities.
Русско-английский фразеологический словарь > призывать к ответу
-
12 призывать в армию
-
13 призывать к ответу
call (...) to account -
14 призывать на военную службу
Новый русско-английский словарь > призывать на военную службу
-
15 призывать в свидетели
Русско-английский словарь по экономии > призывать в свидетели
-
16 призывать к порядку
-
17 призывать к порядку
-
18 призывать на помощь
Русско-английский синонимический словарь > призывать на помощь
-
19 призывать
-
20 призывать к порядку
«новый порядок» — New Order
Русско-английский большой базовый словарь > призывать к порядку
См. также в других словарях:
призывать — ПРИЗЫВАТЬ1, несов. (сов. призвать), кого что. Определять (определить) кого л. годным к несению военной службы; потребовать, назначать [impf. to recruit, conscript, draft, enlist, cause to join the armed forces, call up to the military service; *… … Большой толковый словарь русских глаголов
звать — ЗВАТЬ1, несов. (сов. позвать), кого что. Обращаться (обратиться) к кому л., голосом приглашая приблизиться, подойти или откликнуться; Син.: призывать [impf. to call (to come or respond to); to invite]. Старушка испугалась, увидев в комнате чужого … Большой толковый словарь русских глаголов
Final Fantasy XII — Обложка американского издания игры Разработчик Square Enix (внутренняя студия Product Development Division 4) … Википедия
Нарута — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто: Ураганные хроники — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто (мультсериал) — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто ураганные хроники — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Дело Pussy Riot — … Википедия
Талибан — Исламистские объединения, действующие в Афганистане и Пакистане Преимущественно пуштунские исламистские объединения, действующие в Афганистане и Пакистане. Движение Талибан , возникшее в 1994 году, в 1996 2001 годах находилось у власти в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Грузия — У этого термина существуют и другие значения, см. Грузия (значения). Грузия საქართველო … Википедия
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
